北京京剧院“传承之旅”再创辉煌
用户评价: / 1
好 
周五, 2013年 06月 21日 08:24

2013年5月21日至31日,在吴氏策划的组织下,北京京剧院推出了全球大型巡演活动——“传承之旅”。活动成功地在荷兰、奥地利和意大利登陆,引起了欧洲观众的热烈反响。


5月21日,北京京剧院在卢森特舞蹈剧院上演《虹桥赠珠》

  2013年5月21日至31日,在吴氏策划的组织下,北京京剧院推出了全球大型巡演活动——“传承之旅”。活动成功地在荷兰、奥地利和意大利登陆,引起了欧洲观众的热烈反响。巡演历时10天,举办6场演出,剧目囊括了两部传统大戏《白蛇传》和《红娘》,以及多部折子戏如《三岔口》、《虹桥赠珠》、《天女散花》等。继去年“唱响之旅”大型巡演后,此次“传承之旅”又一次为中国国粹的“走出去”作出了巨大贡献。


从左至右:吴氏策划创始人吴泽洲、中国驻荷兰大使陈旭、北京京剧院一团团长王蓉蓉

  当地时间5月21日晚,北京京剧院在荷兰卢森特舞蹈剧院的首场演出完美收官。原汁原味的京剧表演使近千名观众如痴如醉。中国驻荷兰大使陈旭、日本驻荷兰大使Nagamine及十几位荷兰外交部及驻荷外交机构官员纷纷出席了开幕式并观看演出。中国日报、北京晨报、北荷兰日报、海牙中央报等众多媒体也对这一文化盛事进行了全方位的报道。美是不需要语言表达的,艺术也是能够跨越疆界的,文化交流也是增进双方互相理解的桥梁。吴氏策划创始人吴泽洲先生所说:“文化担负着怡情、教化、创收、融合的功能,要发挥文化交流的作用。”


张派传人王蓉蓉饰演白素贞


在意大利,主持人耐心为欧洲观众们讲解京剧术语

  除此之外,在接下来奥地利和意大利的三场演出中,京剧名段荟萃:《三岔口》,《天女散花》,《虹桥赠珠》与《白蛇传》也都让观众们印象深刻。张派传人王蓉蓉拿起了23年未演的白蛇传,将白素贞这个角色精彩呈现。一位盛装的夫人提到,“这是我第一次看京剧,买票前也在网上查了剧情。《白蛇传》很像莎士比亚歌剧、故事吸引人,抒情唱段和开打都很喜欢。而且京剧的服装也特别漂亮。”

  对于大部分欧洲观众来说,京剧欣赏是一种十分新鲜的体验。有些观众表示,虽然是第一次看京剧,但却为京剧之美所震撼。为了让欧洲观众更好地了解京剧,在荷兰,主持人的开场时特地介绍了中国文化、京剧、行当、脸谱等术语。两位演员还对开关门、上马等虚拟动作进行示范。每部折子戏之前,也会进行剧情的相关介绍,这样由浅入深的方式帮助了观众们更深地认识京剧、解读京剧。而得知《白蛇传》到米兰进行演出,为普及京剧知识,意大利孔子学院还专门举办了四场讲座,只为让观众们能够更好地感受京剧之美。色彩艳丽的传统服饰、图案多变的妆容、武打动作的一招一式都让观众们陶醉。