柏林戏剧节在中国,2018

巡演日期:2018年,6月23日 - 7月15日

由中德两国的权威评审团为广大戏剧爱好者精选的“个性”鲜明的作品《轻松五章》,通过再现成人荒诞不经的世界观和奇谈怪论刻画出一部比利时的简史。

在前中国驻德国大使馆文化参赞陈平先生、北京歌德文化中心·歌德学院(中国)、大众汽车(中国)的支持下,由吴氏策划和柏林戏剧节共同出品的第三届“柏林戏剧节在中国”于2018年7月如约而至。延续2017年《他她它》、《国家剧院的绊脚石》极佳的口碑和一票难求的热度,2018“柏林戏剧节在中国”一如既往呈现世界先锋戏剧:话题性剧作《轻松五章》,该剧在天津大剧院、北京天桥艺术中心和常州保利大剧院圆满完成与中国的观众首次见面。

由中德两国的权威评审团为广大戏剧爱好者精选的“个性”鲜明的作品《轻松五章》,通过再现成人荒诞不经的世界观和奇谈怪论刻画出一部比利时的简史。


© Phile Deprez

CAMPO艺术中心

《轻松五章》
导演:米罗•劳
巡演时间:2018年6月30日 - 7月15日

阅读全文

2018精彩活动

屡获殊荣的《轻松五章》来华无疑引发了国内戏剧从业者及爱好者的热烈讨论和广泛关注。56家文化主流媒体达成100余篇媒体报道,微博话题讨论已突破380,000,覆盖人数逾100,000人次。此外,本届“柏林戏剧节在中国”期间,为了拓展戏剧节的深度和广度,接连举办了现场导赏、演后谈、主题对谈、放映会与导赏等15场外展活动,并放映3部精选出的往年戏剧节入围作品演出录像,为广大戏剧迷提供与戏剧人深度交流与对话的机会,活动现场人气爆棚,气氛活跃,相关周边活动吸引观众近2000人。


6月30日,2018年第三届“柏林戏剧节在中国”项目启动与对谈活动在北京歌德文化中心·歌德学院(中国)进行,歌德学院特邀戏剧评论家、柏林戏剧节评委希琳·索伊特拉瓦拉,以及柏林艺术节戏剧顾问杰洛恩·维斯蒂拉到场,在院长柯理博士的主持之下为到场嘉宾、各大媒体及戏剧爱好者介绍“柏林戏剧节”这一德语国家最重要的戏剧节的运作方式,以及2017年入围作品分别具有哪些特点。2017年受邀参加“柏林戏剧节”的作品《三姐妹》也在活动中进行放映


巡演期间于各大剧院进行的演前导赏与演后谈环节

2018剧评集萃

“虽然观演过程中我们能感受到许多富有戏剧性的时刻,但《轻松五章》在本质上还是一部根据真实素材、历史事件以及小演员的亲身经历,编排而成的纪录剧场作品。而那些独特的观演质感与瞬间,实际上部分源自孩子的存在,更重要的,则在于米洛·劳的纪录剧场美学追 求。孩子的天性,使其在表演与非表演、坚持自我与模仿成年人之间,天然带出了与戏剧艺术相关的模仿、扮演,以及如何唤起观众情感这些原点问题的讨论。而导演基于此,赋予作品在结构上的丰富层次,让《轻松五章》不仅完成了纪录剧场对历史、现实的叩问,也让我们对戏剧艺术本身有了重新思考的机会。 ”

- 《北京晚报》

“对于欧洲社会尤其德语地区的戏剧创作者来说,他们一直在探寻这些讲述自己本国历史带有现实主义题材的戏剧作品,如果在中国上演又能产生怎样的反响与共鸣?去年“柏林戏剧节在中国”引进卡尔斯鲁厄巴登国家剧院《国家剧院的绊脚石》时,德国“柏林戏剧节”戏剧顾问杰洛恩·维斯蒂拉很明显地看到,中国的观众对德国这段历史有着自己的解读方式,他们也会进行思索,也会想到如何通过戏剧作品来处理和面对自己国家的历史。因此他对《轻松五章》也有类似的期待,他希望能够通过这样的作品,让大家来知道怎么样克服心理创伤,自己国家遭遇到非常悲伤的故事和重大历史事件,人们应该怎么应对它。”

- 《新京报》

“在宏阔的政治议题和剧场实践的美学议题之间,这群平均年龄只有10岁的孩子给出了不起的答案:戏剧是可以呈现洞察的,这是从“盲目”到“看见”的过程。让一群孩子表演成人尚且讳莫如深的内容,不是挑衅更不是噱头,唯一重要的是孩子,他们在“扮演”过程中逐渐拥有明确的“主体”的意识,在戏剧实践中,他们对表演、对人性、对这个世界的黑暗和光明,有了独立的理解,步履跌撞却意志坚定地走向了自由。这是心灵的修行,就像彼得·布鲁克在自传《时间之线》里总结的,戏剧是一种“疗法”,它让处在现代生活碎片中的人们找回自己的位置。”

- 《澎湃新闻》

“每年的五月我们都会在德国举办“柏林戏剧节”,“柏林戏剧节”所呈现的不仅是国内外富有引导性的戏剧剧目,直观地体现了自由的、有创意的、与众不同的、受到全力支持和国际瞩目的戏剧剧本对于社会环境来说何等重要,更展现了除了国家或城市有力的经济支持的作品之外,诸如《轻松五章》等作品也同样可以出现在戏剧演出中。充满智慧而又“疯狂”的《轻松五章》,对于德国戏剧界来说是一份珍贵的礼物,我因它可以在中国上演而感到非常开心!我非常感谢“柏林戏剧节在中国”。”

- 柏林艺术节常务总监:托马斯·奥伯伦德博士

“关于“柏林戏剧节”入选剧目剧本的重要性(relevant),我们评委会的成员观点不尽相同,政治性、戏剧性、一定的态度、要表现当代的生活等等。但是我本人的观点是戏剧要表现美,比如诗意、美感、艺术性,而不一定要有政治上的意义或与政治产生关联,《轻松五章》就是很好的例子。它的确是建立在政治素材的基础之上,是比利时的很著名的真实历史事件,但它的整个演出是以青少年为主完成,非常有挑战性。《轻松五章》绝不仅仅是还原史实,更通过舞台表演让我们看到了戏剧能做什么、戏剧的表现力和想象力有多么的宽广、戏剧可以在舞台上达到意想不到的效果,甚至观众也能够参与到其中。”

- 柏林戏剧节评审委员/戏剧批评家/媒体人:希琳·索伊特拉瓦拉

“希望大家通过“柏林戏剧节在中国”看到戏剧发展的前景和倾向,特别是在德语区里。《轻松五章》对我本人来说可以称为是最好的、最“智慧”的作品,它非常有创造力,并且能够成为欣赏者的一次极具说服力的剧场经历。《轻松五章》对于我们参与戏剧创作的人来说非常感动,这些小朋友通过自己的表演来反映这个事件,通过参与戏剧表演真实地反映自己的内心世界。此外,《轻松五章》不但能够通过孩子们的表演来重现事实的残酷性,同时也能体现出儿童身上的反抗精神,让他们表现出自己内心的勇敢、抗争和勇气,所以我非常喜欢这个作品。”

- 柏林戏剧节戏剧顾问/戏剧从业者:杰洛恩·维斯蒂拉

“《轻松五章》其实给了我们一个很好的启示:无论在新闻报导还是戏剧中,真正的社会责任感并非总是要去分析凶手们犯罪的社会和家庭动因。这样的做法实际上是在为凶手们开脱,是打着“社会批判”的旗号对受害者们进行第二次伤害。与其高高在上地去指点社会问题,不如走下来,真正面对那些目睹、经历了创伤的人们,给予他们真正的安抚和疗治。”

- 中央戏剧学院戏剧文学系教师/国际戏剧家评论协会中国分会理事:朱凝

2018五大权威评审


托马斯•奥伯伦德博士
柏林艺术节常务总监


陈平
前中国驻德国大使馆文化参赞


柯理博士
北京德国文化中心•歌德学院
(中国)院长


伊冯娜•巴登霍尔策
柏林戏剧节艺术总监


孟京辉
著名戏剧导演

 

  unsecured loans . The new drug with unique properties was developed to help men to get rid of all sexual disorders, and its name is Cialis Super Force. Now you do not have to buy two different medications to solve sexual problems.