巡演日期：10月17日至31日，2007年

“透过表面认识内在”（Frankfurter Allgemeine Zeitung）的能力而征服了观众以及 其他音乐家。他的演奏当之无愧“技术准确、声音清晰、音感强烈”——El Pais

音乐家简介

年仅21岁，俄罗斯出生的以色列钢琴家鲍里斯•吉尔特伯格已经显露出艺术上的深厚与 成熟，以他“透过表面认识内在”（Frankfurter Allgemeine Zeitung）的能力而征服了观众以及其他音乐家 。他的演奏当之无愧“技术准确、声音清晰、音感强烈”（El Pais）。

鲍里斯1984年出生于莫斯科，5岁起随母亲开始接触钢琴。在幼年时期，他随家人移民 以色列特拉维夫，并拜师以色列著名钢琴家和教育家阿里•瓦迪（Arie Vardi）。他获得了众多钢琴大赛的第一 名，其中包括1997年美国Newport钢琴大赛、1998年德国Ettlingen钢琴大赛、1998年欧盟青年音乐比赛、1999 年罗马国际钢琴大赛、2000年以色列“音乐之声”钢琴比赛，以及2003年法国Vendome钢琴比赛。2002年，他获 得了著名的西班牙桑坦德（Santander）国际钢琴比赛桂冠，并以与伦敦交响乐团及世界著名指挥Rafael Frühbeck de Burgos合作的巴托克第三号钢琴协奏曲赢得Sony观众评选奖。

在通过祖宾•梅塔的甄选后，2005年2月吉尔特伯格得以首次与以色列爱乐乐团合作。 2005年12月，他再次受邀与以色列爱乐合作贝多芬第二钢琴协奏曲，克里斯托夫•冯多南伊（Christoph von Dohnanyi）执棒。他还曾于耶路撒冷交响乐团同台演出，并多次与以色列室内乐团合作及在菲利普埃特蒙 （Philippe Entremont）指挥下合作美国巡演。

EMI公司旗下首演标签签约吉尔特伯格，在2006年5月为其录制发行的专辑收录了普洛科 菲耶夫、斯克里亚宾的奏鸣曲，以及穆索尔斯基的图画展览馆。

2006年秋，他第三次赴南美洲巡演，掀起评论界的强烈追捧。随后他返回法兰克福上演 了精彩的独奏音乐会、在慕尼黑赫库利斯大厅举行首场音乐会并通过电台向欧洲各地转播、再次出席迈阿密国 际钢琴节和英国切尔腾海姆音乐节（由BBC三台转播）、并首次在法国图卢兹雅各宾钢琴节亮相。未来和约还包 括在与BBC电台签订的在威格摩尔音乐厅的首演、在巴黎卢浮宫的演出、与BBC苏格兰交响乐团及指挥Rumon Gamba的合作、与印第安纳波利斯角向乐团及指挥瓦西里•辛奈斯基（Vassily Sinaisky）的合作。

回顾2004及2005年，他成功完成了在纽约大都会博物馆的首演、在维也纳音乐厅与维也 纳室内乐团的首演、在那不勒斯圣卡罗剧院的首次登台。2005年6月，作为Musashino基金会组织的环日本岛艺 术巡演其中之一，他在东京与布拉格交响乐团合作贝多芬第五钢琴协奏曲获得了轰动性的成功。2008年春，他 还将到南斯拉夫再次与该乐团携手。其他合作的著名乐团包括：伦敦交响乐团、BBC威尔士国家交响乐团、古尔 班基安交响乐团（Gulbenkian Orchestra）、耶路撒冷交响乐团、斯图加特爱乐乐团，以及马德里、阿斯图西 亚、加利西亚、里昂、马拉加和南美的众多乐团。此外，他还受邀参加波兰杜齐尼基（Duszniki）肖邦钢琴节 、圣彼得堡奥林匹斯音乐节、卢森堡Wiltz音乐节，以及西班牙众多音乐节。

西班牙桑坦德国际钢琴大赛推荐信

帕洛玛•奥辛桑坦德国际钢琴大赛非常高兴在2002年比赛中获得第二名（第一名空缺） 的以色列钢琴家鲍里斯•吉尔特伯格将于07年赴中国巡演。鲍里斯在比赛中获得了评委会、观众和评论界的一致 赞誉，被公认为年轻一代钢琴家中的佼佼者。在赢得比赛后不久，他就与欧洲著名的经纪公司签约。我们相信 他将为中国的音乐爱好者带去难忘的演出。

西班牙桑坦德国际钢琴大赛旨在为年轻音乐家提供展示自己才华并正式开始职业生涯的 平台。1974年，从西班牙国家级比赛提升至国际大赛。1976年，在日内瓦国际音乐比赛协会注册。至今，桑坦 德国际钢琴大赛已经成为世界重要音乐比赛之一。

西班牙桑坦德国际钢琴大赛

2006年7日

以色列钢琴家鲍里斯•吉尔特 伯格 参考曲目

第一套 90分钟曲目

第三十二奏鸣曲，Op. 111——贝多芬

第一叙事曲——肖邦

中场休息

五首前奏曲，Op. 23——拉赫马尼诺夫

第七奏鸣曲，Op. 83——普罗科菲耶夫

第二套 60分钟曲目

第一叙事曲——肖邦

练习曲三首——肖邦

音乐会练习曲，“轻快”——李斯特

新疆舞曲

罗密欧与朱丽叶组曲选曲，Op. 75——普罗科菲耶夫

中场休息

三首前奏曲，Op. 23——拉赫马尼诺夫

爱与悲——拉赫马尼诺夫（根据莱斯勒乐作品改编）

波尔卡——Rachmaninov

五首前奏曲——盖希文

以色列钢琴家鲍里斯•吉尔特 伯格 曲目简介

1、第三十二奏鸣曲，Op. 111——贝多芬

贝多芬晚期钢琴奏鸣曲充满超凡脱俗的灵秀之气和深邃的感悟，令人感慨。在这一时期 ，贝多芬仿佛从一个热情迸发的年轻人转变成为一个大彻大悟的无为的智者。其创作的技巧于平淡中显露出博 大的深邃，音乐风格趋于一种大彻大悟的灵秀。第三十二号奏鸣曲是贝多芬钢琴奏鸣曲的绝唱，其创作年代与 贝多芬的“第九交响曲”、“庄严弥撒”同年。在这首仅有两个乐章的奏鸣曲中，表现的是一种庄严、深邃的 精神净化。其中孕含无限的深情与魅力。实在是人生一世值得一听的音乐。

2、第一叙事曲——肖邦

肖邦一生共创作了四首叙事曲体裁的钢琴曲，写于1831至1842年肖邦21岁至32岁这段充 满青春朝气的时期。这一时期也是肖邦音乐创作上的高峰期。他的叙事曲规模宏大、气势恢弘，具有史诗性、 戏剧性，具有广阔的交响性发展。他是历史上第一个把叙事曲这一体裁运用到钢琴曲创作上来的作曲家，他为 叙事曲这一体裁领域内的发展、为李斯特和其后的交响诗、交响画、音诗、音画等奠定基础。

3、第七奏鸣曲，Op. 83——普罗科菲耶夫

降b小调第七钢琴奏鸣曲是普罗科菲耶夫三部“战争奏鸣曲”(第6/7/8钢琴奏鸣曲)中的 一首，由李赫特在1943年首演。由于这首作品中的现实意义，问世后即刻受到热烈的欢迎, 包括来自前苏联官 方的奖励斯大林奖金二等奖。即使在当时的西方国家，随着霍洛维兹在美国的首演获得巨大的成功，音乐评论 界对这部作品也是好评如潮。现在第七钢琴奏鸣曲已经成为不少钢琴演奏大师们的保留曲目。其中第三乐章是 古典音乐所有钢琴奏鸣曲中最具动力感和煽动性的乐章。整体上是极其激动人心和辉煌精彩的，全曲从头至尾 一气呵成令人窒息。

4、练习曲三首——肖邦

肖邦创作的24首钢琴练习曲第一次完美地将技术性与艺术性融合在了一起，使它们不再 是枯燥的钢琴技巧练习曲，而是具有高度演奏性的音乐会独奏曲，开拓了近代钢琴技术的新天地。曲调优美速 度徐缓，但又是一种触键练习，乐曲具有深刻的含义。

Op. 10 No. 3：有一次肖邦听他学生弹奏这首练习曲后，竟感慨地喊道：“呵，我的祖 国！”。这句话使后人对 他的这首练习曲有了开锁的钥匙，因为作曲家是怀着思念祖国之情而写出这支曲子的 。肖邦本人认为：比E大调练习曲更美的主题他是再也写不出来了。这是一首发自心灵深处的哀歌。

Op. 25 No. 5：这首乐曲曲首标明“轻快的小谐谑曲”说明了乐曲的性质。这是肖邦听 到意大利著名小提琴家帕格尼尼的演奏后，被他那魔鬼般技术所感召，写下的一首技术性很强的练习曲。

Op. 10 No. 5：人们称之为“黑键练习曲”。在这支曲子里，肖邦第一次尝试用有明确 练习目的的手法，把旋律和主题交给左手，而让右手持续地弹奏特定的练习音型好象是对主题进行注解。