| 《茶馆》汉堡重新开张，激起仲夏层层热浪 |
| 周四, 2015年 07月 16日 13:27 | |||
7月2-3日，受北京人民艺术剧院委托，吴氏策划携老舍先生扛鼎之作话剧《茶馆》成功登陆汉堡德意志戏剧院，在汉堡原本凉爽的仲夏夜里激起了层层热浪。 7月2-3日，受北京人民艺术剧院委托，吴氏策划携老舍先生扛鼎之作话剧《茶馆》成功登陆汉堡德意志戏剧院，连续两场演出点燃了整座城市的热情，在汉堡原本凉爽的仲夏夜里激起了层层热浪。
其实，这不是《茶馆》首次和德国观众见面。早在1980年秋，北京人艺的这部不朽经典就已在德国十多个城市巡演，所到城市的德语媒体对其赞赏有加，字里行间透露出对这一“遥远神秘国度”的好奇。 现如今，作为中国第一部“走出去”的话剧，《茶馆》时隔35年后又来到汉堡，拥有1200个座位的德意志戏剧院座无虚席。观众中有不少当地话剧迷，也有从德国各地赶来的华人。26岁的Juliane第一次看中国话剧，她说，相较她看过的无数德国话剧，《茶馆》的布景更加复杂精致，角色之多更是令她惊讶不已。 此次吴氏策划受北京人艺委托携《茶馆》到汉堡演出具有十分重大的意义。一方面，《茶馆》作为中国第一部“走出去”的话剧，曾经开创了中国话剧走出国门之先河，而此次以80人的阵容到德国演出成为了北京人艺一次最大规模的出访。另一方面，这也是吴氏策划20多年来在世界范围推广中国民族音乐、京剧、昆剧、交响乐等各类高雅艺术之后，第一次将话剧带到海外，可以说对吴氏策划来说，此次演出是具有里程碑意义的。 1980年，《茶馆》首次赴汉堡演出，当时以于是之、蓝天野、郑榕为代表的老一代“茶馆人”用他们的精彩表演轰动了整个汉堡。时隔35年，此次的演出阵容延续了林兆华导演的“99复排版”，梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征等全明星阵容一个不落。 演出前，三位主演梁冠华、濮存昕和杨立新以及在德国学习过话剧的冯远征接受了德国国际广播电台的采访，讲述了观众所不知的“茶馆”故事。濮存昕在采访中提到，此次是新演员新阵容，是新一代的创作，他们将把历史上有时代品质的故事再次展现给德国观众。第一次来德国演出的梁冠华告诉记者：“德国是一个戏剧历史悠久的国家，中国很多戏剧人都来这里学习借鉴，35年后《茶馆》再来德国，希望得到观众的喜爱和认可。”
作为北京人艺近年来最大规模的出访演出，《茶馆》在汉堡的两场演出可以用3个词概括：荣幸、骄傲、成功。在7月2号的演出中，汉堡德意志戏剧院的观众上座率高达95%，约有1100名观众观看了此次精彩演出。而在7月3号的演出中，台下更是出现了观众爆满、全场无一空位的盛况，甚至有许多观众在演出开始前10分钟仍焦急地询问能否购买站票观看演出。可以说，人艺全体团员在汉堡重新开张的“茶馆”给德国新老戏迷送上了“两碗上等的好茶”。  演职人员合影
此次活动受到了中国驻德国大使馆文化参赞陈平先生的大力支持，演出结束后，陈平先生表示十分高兴能够有机会欢迎北京人艺的艺术家到汉堡德意志戏剧院这一历史悠久的剧院来演出，也衷心祝贺此次演出圆满成功。
《茶馆》与吴氏策划
此次演出取得的巨大成功离不开每一位幕后工作人员的辛勤付出。彩排过程中，濮存昕老师特别感谢了吴氏策划工作人员为《茶馆》此次汉堡之行所付出的努力，或许正是这样一句简简单单的感谢，成为了每一位吴氏策划人在此行中获得的最为宝贵的回报。
媒体报道： 外交部网站 北京电视台 欧洲新报网 北京青年报 光明网 复旦大学国际文化交流学院 中华人民共和国驻汉堡总领事馆
|
