巡演日期：10月30日至11月8日，2008年

管乐五重奏Calefax:

奥利佛•比克霍恩（Oliver Boekhoorn），双簧管

伊瓦•布里克斯（Ivar Berix），单簧管

拉夫•赫克马（Raaf Hekkema），萨克斯

捷尔特•阿瑟流斯（Jelte Althuis），低音单簧管

阿尔班•威斯利（Alban Wesly），大管

Tony Overwater爵士三重奏:

托尼•奥佛沃特（Tony Overwater）， 低音提琴

马尔丁•沃恩斯坦（Maarten Ornstein），单簧管、萨克斯风

威姆•凯哥（Wim Kegel），鼓

沿着艾灵顿的足迹

—管乐五重奏Calefax和Tony Overwater爵士三重奏的奇妙组合，

演绎爵士巨匠艾灵顿公爵作品

介绍

室内乐组合Calefax管乐五重奏和Tony Overwater爵士三重奏，曾数次合作，以双簧管 、单簧管、萨克斯、大管、低音提琴和架子鼓的组合，联袂演出了很多艾灵顿公爵（Duke Ellington）及比利• 斯特雷霍恩（Billy Strayhorn）创作的组曲。这些曲目原本为艾灵顿乐队所谱，现经重新改编，根据这支特殊 八人组合的乐器特点量身定做。

在荷兰，这支八人组合的共同演出横跨了古典音乐界和爵士音乐界。无论是在古典乐舞 台、还是在Bimhuis这样的爵士圣殿、以及在北海爵士音乐节上，都能看见他们合作演出的身影。此外，他们还 发行了数张颇具国际影响力的CD。在荷兰取得巨大成功后，他们计划于2008/2009音乐季在近东、中东和远东地 区举办系列音乐会。这些国家都曾是艾灵顿乐队1963年到访过的地方。正是这次巡演，激发了艾灵顿创作的灵 感，从而诞生了著名的《远东组曲》（Far East Suite）。

此次巡演，旨在与演出当地的音乐家亲密接触，拓展文化上的对话与合作。他们将以绝 妙的艺术感染力，证明音乐能够逾越文化和民族差异的鸿沟、搭建起世界沟通的桥梁。在音乐会上，这两支组 合将各自登台，邀请当地的音乐家一同献艺。同时，他们还将合作演出《远东组曲》以及荷兰作曲家和演出当 地音乐家的新作。这些作品都是由萨克斯风演奏家兼作曲家马尔丁•沃恩斯坦（Maarten Ornstein）专门为此次 巡演精心安排和挑选的。此外，在大师班和交流活动中，他们还将进一步与当地音乐人互动，进行合作性的交 流探讨。

Calefax管乐五重奏介绍

Calefax是一支“具有流行音乐气质的古典音乐组合”。他们演出时不看乐谱，气氛轻 松活泼，经常在演出间歇向观众介绍演出曲目。五位音乐家还亲自改编很多传统古典音乐以更加符合他们的乐 器组合以及音乐个性。无论是文艺复兴时期、巴洛克、印象主义、爵士，还是世界首演的新作品，听Calefax演 奏都显得如此新鲜和富有生命力。

乐团因其被世界认可的音乐风格以及完美诠释在欧洲各地演出邀约不断。他们自然清新 而惊喜连连的表演，特别受到欧洲和美国各音乐节欢迎。在荷兰，五重奏也受到观众和业界的热评，他们连续 获得1997年菲利普•莫里斯艺术奖、2001年Kersjes van de Groenekan大奖和2005年VSCD古典音乐奖荷兰三大最 重要的音乐奖项。近年，Calefax不仅和Orlando Consort、Mad Cows Sing、Audible Lifestream和Zapp String Quartet等组合频频合作，也与钢琴家伊沃•扬森（Ivo Janssen）、女低音歌唱家海伦娜•拉斯克 （Helena Rasker）、女高音克拉•伯格拉夫（Cora Burggraaf）以及爵士歌唱家丹尼斯扬纳（Denise Jannah） 和阿斯特里德•塞利斯（Astrid Seriese）合作。

Tony Overwater爵士三重奏介绍

Tony Overwater爵士三重奏由三名来自荷兰的爵士乐音乐家组成。他们在做音乐时候， 力求真实，用“自由”的音乐碰撞生活的真谛。在海牙皇家艺术学院结识后，他们三人就开始以组合的形式进 行演出。他们三人各赋魅力，在组合中亦更彰显光辉。

其中，低音提琴演奏家托尼•奥佛沃特于2003年获VPRO/Boy Edgar 奖，同年被提名Bird 奖，同时他还是一个广受赞誉的作曲家，无论爵士还是即兴还是世界音乐都是他的专长。弦乐演奏家马尔丁•沃 恩斯坦是单簧管和萨克斯风的行家里手，以独到的演奏和对爵士音乐的贡献闻名。鼓手威姆•凯哥是荷兰最杰出 的鼓手之一，演奏风格兼具传统与突破。

Tony Overwater爵士三重奏曾和许多国际艺术家合作，包括帕特•梅思尼（Pat Metheny ）、伊斯•德•兰格（Ilse de Lange）、艾克•凡•鲁耶 （Ack van Rooyen）、Calefax、大卫•默里等。

背景链接

著名爵士大师艾灵顿，1899年4月29曰生于美国哥伦比亚特区的华盛顿，原名爱德华•肯 尼迪•艾灵顿。艾灵顿7岁开始学习钢琴。18岁时，利用首次在华盛顿特区举办个人音乐会的机会，在电话号码 薄的黄页上刊登了最大幅的广告将自己介绍给岘众。1933年，一支由来自华盛顿特区的青年音乐家组成的乐队 在纽约成市，艾灵顿被推选为指挥。在他的领导下，乐队很快在好莱坞俱乐部谋得了第一份工作并逐步建立起 了“丛林音乐”的风格。1926年11月29曰，艾灵顿早期创作的乐曲《东圣路易斯再见》和《伯明翰曳步舞曲》 首演获得成功，从此奠定了艾灵顿乐队在爵士乐坛的地位。1927午，乐队再次录制《东圣路易斯再见》的新版 本，并首演《黑色和棕褐色幻想曲)和《克里尔情话》等乐曲。1929年，艾灵顿首次饰演影片《黑色和棕褐色》 的男主角，他出色的表演给观众留下极为深刻的印象。1931年艾灵顿率乐队在全美巡回演出。1933年和1939年 的两次欧洲之行为乐队赢得了国际声誉。1935年，艾灵顿创作了《快速怀旧》、《黎明特快》，《靛蓝的情绪) 、《节奏中的摇摆》、《多愁善感的情绪》、《沙漠商队》、《吻的前奏》等经典作品。 1940至1942年，艾灵 顿又有一大批佳作问世，期间艾灵顿乐队成为评论家公认的杰出乐队。1943年艾灵顿首次在卡内基音乐厅演奏 了他创《香水组曲》、《遥远南方组曲》、《利比亚组曲》，以及故编吉米•福斯特创作的《快乐地来到幸运之 乡》(后来更名为《午夜列车》)等著名的乐曲。50年代初，他又创作了最后一首热门流行乐曲。60年代，艾灵 顿转向宗教音乐创作，同时还创作了具有现代气息的《远东组曲》。1974年5月24曰，艾灵顿逝于纽约州纽约市 ，享年75岁。

1963年, 艾灵顿公爵在美国国务院资助下率乐团赴近东、中东及印度等地巡回演出（其 间因肯尼迪遇刺事件行程稍有耽搁），一年后他又与乐团回到亚洲，在日本举行了音乐会。这两次旅行给他和 他的搭档作曲家比利•斯特雷霍恩带来了灵感，他们合作创作了《远东组曲》（Far East Suite），描绘了东方 国度留给他们的印象，并对其中曲目冠以 “随意日本”（Ad Lib on Nippon）和“游者视点”（Tourist Point of View）这样韵味十足的名称。

《远东组曲》在艾灵顿的作品中占据了一定的位置。柯尔特•古沙尔克（Kurt Gottschalk）评价说：“看起来（该作品中）真正‘远东’的东西似乎被忽略了，这也许和当时西方对东方的 观念有关。该作品录制于1966年，当时的爵士乐仅仅想从其他文化中寻找创作灵感，而不是积极吸收其他民族 的传统元素，但这种做法只流行了很短的时间，后者很快占据了优势，并成为爵士乐下一个十年的主流。”同 时也有人评论：“这张唱片是里程碑式的。它虽然明显受到了中东和远东风格的影响，但却没有大量的东方乐 曲的痕迹，艾灵顿以高超的作曲技巧将东方元素完美地融入了他的音乐中。”、“《远东组曲》不仅是杜克•艾 灵顿乐团最伟大的作品之一，也是整个1960年代最伟大的爵士唱片之一……富于力量和色彩的东方风味的作品 ，如同‘伊斯法罕’（Isfahan）和‘阿格拉’（Agra）一样，给最忠实的艾灵顿迷们带来耳目一新的感受。”

Calefax管乐五重奏与Tony Overwater爵士乐三重奏将联袂演出，来到给予艾灵顿创作 灵感的东方国度，演奏这位大师40年前的经典作品，为观众带来新的艺术体验。

托尼奥佛沃特爵士乐三重奏成员

托尼•奥佛沃特（Tony Overwater）， 低音提琴

载誉满满的贝司手，以独特的演奏方式闻名欧洲爵士乐界。1989年毕业于皇家荷兰音乐 学院，同年获得奖励荷兰最有前途爵士音乐家的“指挥台奖”。他组建的乐团“托尼奥佛沃特爵士乐三重奏” 出版的CD《OP》曾获2001年荷兰最佳唱片奖。该团曾在欧洲、亚洲、南非和中东地区巡演。除了给自己的乐队 作曲外，他还致力于现代舞、据录片、电影和儿童剧的音乐创作。

马尔丁•沃恩斯坦（Maarten Ornstein），单簧管、萨克斯风

擅长各种管乐演奏以及作曲。即兴演奏能力很强。是包括Audible Lifestream、 SfeQ 、The Schönberg Ensemble、 The Houdini's、 The Ebony Band、the Martin Fondse Oktemble等多个乐团的 成员。

威姆•凯哥（Wim Kegel），鼓

荷兰最杰出的鼓手之一，演奏风格兼具传统与突破。

Calefax管乐五重奏成员

奥利佛•比克霍恩（Oliver Boekhoorn），双簧管

奥利佛出生于1970年，是Calefax中最年轻的成员。他早年在海牙和阿姆斯特丹音乐学 院学习。他还在丹麦组合Mad Cows Sing以及Cobla la principal d'Amsterdam中担任双簧管演奏，并经常受到 荷兰各重要乐团及组合的演出邀请。奥利佛的个人爱好是滑翔伞。

伊瓦•布里克斯（Ivar Berix），单簧管

伊瓦出生于1967年，从师于巴斯•德永（Bas de Jong）和乔治•彼得森（George Pieterson）并以优异成绩毕业。除了Calefax，他还在很多其他室内乐团中演出。2001年，他创立由小提琴、 大提琴、单簧管和钢琴组成的“电台组合”。他还在荷兰的几大交响乐团中客座演出。伊瓦演奏是1986年由至 今有345年历史的德国Herbert Wurlitzer乐器公司的单簧管，他使用的是Heinz Viotto品牌的吹口和Van Dooren三号簧片。

拉夫•赫克马（Raaf Hekkema），萨克斯

拉夫负责编排Calefax的大多曲目。他经常在古典和现代萨克斯曲目中担任独奏，而且 大多自己改编。他曾经作为独奏合作的乐团包括Nieuw Ensemble、Brabant Orchestra，北荷兰爱乐乐团、比利 时贝多芬乐团和法国Orchestre de Chambre de la Gironde。拉夫喜欢不断寻求挑战和创新，2002年2月他与北 荷兰爱乐合作，用萨克斯演奏帕格尼尼的第二小提琴协奏曲。他多次赢得演奏奖项。近年，拉夫致力于将帕格 尼尼小提琴24首无伴奏奇想曲移植到萨克斯，并为此向小提琴大师鲁道夫•库勒曼（Rudolf Koelman）求教。

捷尔特•阿瑟流斯（Jelte Althuis），低音单簧管

捷尔特出生于1967年，在阿姆斯特丹Sweelinck音乐学院赫曼•布朗尼（Herman Braune ）和乔治•彼得森（George Pieterson）学习单簧管，1993年以演奏家证书毕业。同时，他也师从哈里•斯派纳 （Harry Sparnaay）学习低音单簧管并获得演奏家证书。1994年加入Calefax，目前是主要组织成员。是阿姆斯 特丹皇家音乐大厅乐团和阿姆斯特丹广播室内乐团非固定音乐家。在Calefax，他主要演奏低音单簧管和巴塞特 单簧管。

阿尔班1967年出生，是Calefax的创始人及主要组织者之一。他同时是德国乐团 musikFabrik的成员，以及荷兰重要组合及乐团的自由音乐家。早年在阿姆斯特丹及海牙音乐学院学习，1996年 以Kolfschoten演奏奖毕业。他与众多荷兰现代作曲家有紧密合作。

沿着艾灵顿的足迹参考曲目

胡桃夹子序曲——艾灵顿

撒哈拉麻袋——威廉姆•布鲁克

新曲——马尔丁•沃恩斯坦

新曲——切尔•梅杰林

月光照映在第二个池塘——传统乐曲

新曲——米切尔•布莱姆

中场休息

远东组曲——艾灵顿